1
00:00:59,850 --> 00:01:00,850
Ta et dypt pust.

2
00:01:46,340 --> 00:01:48,940
Kjenner du hjerteslag?

3
00:01:52,420 --> 00:01:54,880
Livets rytme?

4
00:02:03,900 --> 00:02:08,120
Har du makt til å manifestere
ingenting alt du vil ha?

5
00:02:26,320 --> 00:02:27,320
Hva ser du?

6
00:02:30,920 --> 00:02:32,300
Hva føler du?

7
00:02:43,480 --> 00:02:47,380
Husk at det er stor kraft i deg
interiør og

8
00:02:47,380 --> 00:02:52,220
den kraften vil veilede deg

9
00:03:36,330 --> 00:03:40,910
helt til universet og jeg stoler på ham
utfoldelse som livet mitt vil ha.

10
00:04:16,620 --> 00:04:17,620
fantastisk

11
00:06:30,920 --> 00:06:35,420
Kom her et øyeblikk, for jeg vil snakke
med deg. Ali, du kommer ikke, du

12
00:06:35,420 --> 00:06:36,420
du blir

13
00:06:37,040 --> 00:06:38,920
Bare legg klokkene i kofferten, ja.

14
00:07:53,770 --> 00:07:54,770
Det er vann der.

15
00:10:20,550 --> 00:10:26,970
Abonner på kanalen!

16
00:12:45,070 --> 00:12:46,070
Takk.

17
00:16:21,040 --> 00:16:26,980
rate er en stor hyllest til alle hans
prestasjoner. Det vi tilbyr deg er nivået

18
00:16:26,980 --> 00:16:29,780
høy beskyttelse for alle disse tingene
som betyr noe for deg.

19
00:16:30,700 --> 00:16:34,220
Hva tror du dette er?

20
00:16:35,720 --> 00:16:36,800
En termokrukke?

21
00:16:37,280 --> 00:16:41,620
Aktylær aktivering. Min datter og meg alene
Vi må røre den og bom!

22
00:16:41,840 --> 00:16:43,220
Den åpner umiddelbart.

23
00:16:43,520 --> 00:16:47,100
Jeg hadde aldri sett en. Panikkboks.
En i hvert rom.

24
00:16:47,940 --> 00:16:51,980
Det vil ikke senke forsikringsprisene dine,
men... Jeg innbiller meg at det får ham til å føle

25
00:16:52,220 --> 00:16:53,800
Sannheten er at ja.

26
00:16:54,300 --> 00:16:58,540
Noen venner, for et år siden, hadde
inntrengere mens de sov.

27
00:16:59,260 --> 00:17:00,300
Har du skutt?

28
00:17:00,600 --> 00:17:03,360
Til en inntrenger? Nei, en klokke.

29
00:17:04,240 --> 00:17:06,920
Nei, det er ikke noe jeg ville gjort i livet mitt.
arbeid.

30
00:17:07,220 --> 00:17:08,220
Du vil like det.

31
00:17:08,359 --> 00:17:09,400
Nei, nei, nei. kom,

32
00:17:10,579 --> 00:17:11,700
følg meg Liste?

33
00:17:13,060 --> 00:17:14,060
Hei, Ramon.

34
00:17:15,940 --> 00:17:16,960
Vennligst flytt.

35
00:17:17,859 --> 00:17:22,069
Takk. Hvis han blir der, skal jeg
gjør. Nei, nei, nei. Du kommer ikke til å treffe den. Han

36
00:17:22,069 --> 00:17:23,049
kommer ut av veien.

37
00:17:23,050 --> 00:17:25,910
La oss se, jeg tar det og du tar dette.

38
00:17:27,030 --> 00:17:30,910
Og hvis du treffer en av de flaskene,
Jeg kaster politikken din med en gang.

39
00:17:34,250 --> 00:17:36,410
Over. Du må sikte, altså.

40
00:17:37,410 --> 00:17:39,890
Slapp av og trekk avtrekkeren når du er det
klar, ok?

41
00:17:43,770 --> 00:17:44,770
Vel,

42
00:17:45,950 --> 00:17:48,930
Slo du ikke Ramón? For en glede, hva
bra. Slik gjøres det.

43
00:17:50,570 --> 00:17:52,210
Så, hva er neste.

44
00:17:52,410 --> 00:17:57,990
Dette bør være i politikken siden det har
Har økt i verdi siden jeg kjøpte den.

45
00:17:59,250 --> 00:18:06,170
Det kostet meg 6,2 millioner dollar. men
vi begge vet

46
00:18:06,170 --> 00:18:10,290
at samtids svart kunst går
én retning, ikke sant?

47
00:18:11,110 --> 00:18:16,390
Og hør, vi har mye å gjøre
anmeldelse. Det er flere ting om teknologi

48
00:18:16,390 --> 00:18:18,430
her. Hva skiller oss.

49
00:18:19,020 --> 00:18:21,560
Vi beskytter også personvernet ditt.

50
00:18:22,100 --> 00:18:28,780
For eksempel har vi
cyberforpliktelse. Husker du skandalen

51
00:18:28,780 --> 00:18:34,700
Jeg husker det, ja. Vel, ingen av de
vår ble navngitt. Og hei også

52
00:18:34,700 --> 00:18:38,340
Vi vil dekke datterens ting når
gå på universitetet.

53
00:18:39,380 --> 00:18:42,060
Dette er forloveden min, Adrien.

54
00:18:44,240 --> 00:18:45,460
Hyggelig å møte deg, Adrien.

55
00:18:45,980 --> 00:18:47,500
Vi var i ferd med å snakke.

56
00:18:47,960 --> 00:18:49,460
Dekning for bryllupet ditt.

57
00:18:50,040 --> 00:18:52,620
Det blir garantert en veldig vakker fest.

58
00:18:55,940 --> 00:19:00,000
Kommer du for sent, pappa? Nei, akkurat nå
vi avslutter.

59
00:19:36,600 --> 00:19:38,000
At?

60
00:19:49,220 --> 00:19:52,380
Hva har vi?

61
00:20:05,700 --> 00:20:09,760
De angrep en budbringer som bar
tre millioner i juveler fra sentrum.

62
00:20:09,960 --> 00:20:11,540
Er det slik dette etterlot deg, Ben?

63
00:20:12,480 --> 00:20:15,840
Visste du at disse var falske eller...? Nei
se

64
00:20:16,940 --> 00:20:17,940
Du vet ikke.

65
00:20:19,000 --> 00:20:21,460
La oss se, hva mer kan du fortelle oss, Ben?

66
00:20:22,240 --> 00:20:23,520
Visste du navnet til min kone?

67
00:20:27,740 --> 00:20:29,320
Og hvordan skulle jeg vite det?

68
00:20:29,800 --> 00:20:31,400
Hvordan i helvete skal jeg vite det?

69
00:20:31,620 --> 00:20:33,480
Hvorfor spør du meg om slike dumme ting?

70
00:20:34,350 --> 00:20:38,970
Fordi, Ben, dagen du har vært nesten tre
millioner av juveler, angriper deg. Det

71
00:20:38,970 --> 00:20:41,990
Det virker som mye tilfeldigheter, ikke sant? Jeg gjør ikke det
Jeg ga dem informasjon, hvis det er det du er

72
00:20:41,990 --> 00:20:45,950
spør. Det du gjør er
revictimizing meg. Du skylder på offeret.

73
00:20:46,010 --> 00:20:50,050
Gjør jeg det? Tok du telefonene deres? Ja,
men han returnerte dem.

74
00:20:52,230 --> 00:20:53,650
Ben sa du skjøt ham.

75
00:20:54,750 --> 00:20:56,470
Det dumme våpenet avfyrte feil.

76
00:20:56,970 --> 00:20:57,970
Hadde han en pistol?

77
00:20:59,010 --> 00:21:01,110
Ja. Og hvorfor skjøt han deg ikke?

78
00:21:04,100 --> 00:21:05,100
Spør ham.

79
00:21:05,200 --> 00:21:08,640
Jeg sa at du ikke skulle begynne. Med hvilken ting?
Med den ensomme ranger-greien. Det stemmer

80
00:21:08,640 --> 00:21:09,640
hvordan den fungerer.

81
00:21:09,800 --> 00:21:14,000
Hvordan fungerer det slik? Fungerer den uten å forlate
ingen anelse? Det er bare hva

82
00:21:14,000 --> 00:21:18,320
og når den kutter kameraene og signalet
på forhånd, det er ingen vold, skriv inn

83
00:21:18,320 --> 00:21:21,320
Den kommer ut på sekunder eller forsvinner. Det er vi
ved siden av 101.

84
00:21:21,540 --> 00:21:22,379
Vær så snill.

85
00:21:22,380 --> 00:21:23,740
Den har regler. Regler?

86
00:21:24,040 --> 00:21:28,240
Har du regler? Ja, og han følger dem. Også
De kommer til å knekke oss for dette. Nei, det kommer de ikke til

87
00:21:28,240 --> 00:21:29,240
skru noen.

88
00:21:37,350 --> 00:21:41,390
Løytnanten ba meg be om bytte
som en følgesvenn.

89
00:21:42,210 --> 00:21:44,450
Hvis jeg blir hos deg, kommer jeg til å råtne.

90
00:21:45,290 --> 00:21:46,290
Sa han det?

91
00:21:46,770 --> 00:21:47,770
Ja.

92
00:21:48,710 --> 00:21:49,850
Og hva sa du?

93
00:21:50,350 --> 00:21:52,090
At jeg ikke ville gjøre det.

94
00:21:55,130 --> 00:22:00,110
Takk. Din besettelse, den ensomme ulven,
Han lar oss være i fred.

95
00:22:00,310 --> 00:22:01,770
Det er det samme, det er jeg sikker på.

96
00:22:02,130 --> 00:22:03,790
Du bør ha rett, Luz.

97
00:22:04,070 --> 00:22:06,290
For jeg trenger en seier, og det snart.

98
00:22:06,860 --> 00:22:07,860
Takk.

99
00:23:37,630 --> 00:23:39,210
Og hvordan gikk det?

100
00:23:40,050 --> 00:23:41,390
Viste han deg våpnene sine?

101
00:23:42,390 --> 00:23:43,450
Jeg håper ikke alle.

102
00:23:44,330 --> 00:23:45,330
Det ble bra.

103
00:23:45,950 --> 00:23:46,950
Har du lukket den?

104
00:23:47,450 --> 00:23:48,490
Ja, nesten.

105
00:23:48,930 --> 00:23:52,090
Fordi han bare vil sjekke
kvoter.

106
00:23:53,490 --> 00:23:55,530
Han er en ultramillionær. Har du tid til
det?

107
00:23:55,730 --> 00:23:57,190
Det er derfor han fortsatt er rik.

108
00:23:57,630 --> 00:23:58,730
Ja selvfølgelig.

109
00:23:58,930 --> 00:24:00,250
Vel, bra jobbet.

110
00:24:01,070 --> 00:24:02,210
Ah, trofast.

111
00:24:02,690 --> 00:24:04,790
Ja. Nyheter fra møtet?

112
00:24:05,310 --> 00:24:06,450
Hvilken er det du sikter til?

113
00:24:06,680 --> 00:24:09,920
Til partnerne, for å formalisere min
avtale.

114
00:24:10,720 --> 00:24:11,720
Ja, ja, ja.

115
00:24:13,020 --> 00:24:16,420
Ja, nei, det er bare det at jeg må ta meg sammen
lag ved samme bord, men Mark ender opp

116
00:24:16,420 --> 00:24:19,920
Jeg kommer tilbake fra Maui, og jeg skal presse det. Det
sa du før han dro. Ja, men

117
00:24:19,920 --> 00:24:22,920
Jeg holder ikke agendaer, Sharon, sånn
hva... Vel... skal vi vente?

118
00:24:38,800 --> 00:24:39,800
Og hvordan kom det ut?

119
00:24:44,900 --> 00:24:47,080
Det var en hendelse.

120
00:24:47,920 --> 00:24:49,180
Med politiet?

121
00:24:50,480 --> 00:24:56,640
Nei, det var en gutt som nesten... I går kveld.

122
00:25:01,020 --> 00:25:02,160
Tre forretningsmenn?

123
00:25:02,580 --> 00:25:04,180
Faen forretningsmennene.

124
00:25:04,560 --> 00:25:06,320
De skremte deg bare vekk, det er alt.

125
00:25:07,280 --> 00:25:11,740
Med denne og den neste i julenissen
Barbara, det må allerede ha vært et godt år.

126
00:25:13,060 --> 00:25:15,640
Ja, for deg også. Jeg er den som vet
risiko.

127
00:25:15,920 --> 00:25:17,040
Du selger bare.

128
00:25:17,560 --> 00:25:19,240
Er det noe som plager deg?

129
00:25:20,180 --> 00:25:23,380
Santa Barbaras jobb er å ikke
føle seg bra

130
00:25:28,580 --> 00:25:31,380
Det er mye penger å forlate,
mester.

131
00:25:32,300 --> 00:25:33,760
Jeg har en kjøper som venter.

132
00:25:34,240 --> 00:25:36,300
Jeg vet, men det blir ved middagstid.

133
00:25:37,320 --> 00:25:41,100
Og vi kommer inn gjennom hoveddøren. Nei
Vi vet hvor mange mennesker det vil være i

134
00:25:41,100 --> 00:25:42,880
bil. Der vil han bli skadet.

135
00:25:43,180 --> 00:25:45,120
Har du noe annet i tankene?

136
00:25:46,420 --> 00:25:47,880
Ja, jeg jobber med en plan.

137
00:25:48,320 --> 00:25:49,320
Glimrende.

138
00:25:50,320 --> 00:25:53,560
Gå nå og bruk litt penger.

139
00:25:54,020 --> 00:25:55,060
Hva er det?

140
00:25:55,880 --> 00:25:56,880
Slappe av.

141
00:25:59,960 --> 00:26:01,080
Vi sees senere.

142
00:26:12,590 --> 00:26:13,710
Vet du hvem som snakker?

143
00:26:29,950 --> 00:26:30,950
Yonagun?

144
00:26:32,750 --> 00:26:34,030
Hei, hva skjedde med Sara?

145
00:26:34,850 --> 00:26:36,350
Det er bare det at Sara ikke fortalte deg i dag.

146
00:26:36,870 --> 00:26:38,190
Han sa at han sendte deg meldingen.

147
00:27:00,010 --> 00:27:05,190
Jeg vet ikke, jeg tenker normale ting
Som... Det høres bra ut.

148
00:27:45,040 --> 00:27:51,900
Denne dagen er begynnelsen for ditt sinn,
for dine handlinger, for dine

149
00:27:51,900 --> 00:27:54,780
idé. Denne dagen bringer deg...

150
00:28:19,980 --> 00:28:24,080
Før vi begynner, er det en glede
introdusere det nye teammedlemmet

151
00:28:24,080 --> 00:28:29,100
evaluering, Madeline Acock, sammen med
Sharon, de vil fokusere på boligområder

152
00:28:29,100 --> 00:28:32,320
høy verdi. Og jeg vet at vi vil få henne til å føle
velkommen.

153
00:28:35,740 --> 00:28:37,200
Vi er glade for å være sammen med deg.

154
00:28:37,840 --> 00:28:39,400
Og vel, hva har vi?

155
00:28:39,760 --> 00:28:44,660
Sharon har nettopp evaluert en av de
mest luksuriøse eiendommene av alle

156
00:28:44,660 --> 00:28:48,100
hva vil sikkert være det dyreste bryllupet
som vi har forsikret.

157
00:28:48,970 --> 00:28:50,950
Hva sa Monroe, Sharon?

158
00:28:51,210 --> 00:28:52,630
Som er lovende.

159
00:28:53,870 --> 00:28:57,730
Vel, lovende er bra, men lukket
Det er bedre.

160
00:28:59,610 --> 00:29:01,490
Neste, Phil, hva har du?

161
00:29:01,770 --> 00:29:05,710
Ja, noe mistenkelig ved siden av
påstander. Syvsifrede krav

162
00:29:05,710 --> 00:29:09,610
gullsmed Samir Kater testet
budbringer den dagen han fraktet

163
00:29:09,610 --> 00:29:10,730
millioner av diamanter.

164
00:29:11,270 --> 00:29:12,510
For en tilfeldighet, ikke sant?

165
00:29:12,710 --> 00:29:13,710
En veldig stor en.

166
00:29:13,840 --> 00:29:18,060
Sharon, vil du kunne bruke sjarmen din med
de i uniform å bære en

167
00:29:18,060 --> 00:29:19,060
polygraf?

168
00:29:19,740 --> 00:29:20,740
Denne uken?

169
00:29:21,220 --> 00:29:22,700
Han planla å følge opp Monroe.

170
00:29:23,340 --> 00:29:24,500
De krever at du finner ut av det.

171
00:29:25,560 --> 00:29:28,600
Hva med at Madeleine blir ferdig
oppfølging av Monroe?

172
00:29:28,800 --> 00:29:30,340
Et friskt ansikt, litt nytt.

173
00:29:30,560 --> 00:29:33,240
God idé, Phil. Ja, med glede. jeg
provisjon.

174
00:29:33,480 --> 00:29:34,480
Hvis du er enig.

175
00:29:35,740 --> 00:29:37,500
Ja? Å, veldig bra.

176
00:29:37,780 --> 00:29:38,840
La oss gå med emnet.

177
00:29:39,560 --> 00:29:41,480
Sammy, hvis du ser hvordan det ser ut.

178
00:29:41,740 --> 00:29:44,700
Nei. Nei, jeg ser det ikke, nei. Hva spiller vi?

179
00:29:46,040 --> 00:29:47,340
Feit politimann, dårlig politimann?

180
00:29:48,020 --> 00:29:52,800
La oss se, når tror du jeg begynte med dette
virksomhet? Jeg åpnet butikken min for 27 år siden og

181
00:29:52,800 --> 00:29:54,100
Jeg har to andre grener.

182
00:29:54,420 --> 00:30:00,460
La oss se, la oss se, la oss gå til godteri. Gjør du
du ringte for å fortelle meg når jeg skulle ankomme

183
00:30:00,460 --> 00:30:02,880
levering? Nei, jeg sendte en e-post.

184
00:30:05,480 --> 00:30:09,480
Det du nå må spørre deg selv er hvordan
Vet du hvilken e-post du skal hacke?

185
00:30:10,890 --> 00:30:14,950
Og hvordan kunne jeg vite hvem som prøver
transportere noe før du gjør det?

186
00:30:15,170 --> 00:30:19,970
Det samme som forrige gang, e-posten,
kalender, Facebook, Whatsapp,

187
00:30:20,430 --> 00:30:21,870
Hva med Snapchat eller TikTok?

188
00:30:22,110 --> 00:30:23,110
Hun er allerede gammel for det.

189
00:30:58,439 --> 00:30:59,840
Abonner!

190
00:31:22,350 --> 00:31:23,610
Det er i Santa Barbara.

191
00:31:24,450 --> 00:31:28,350
Partneren min har allerede strategien, men nei
kommer til å gjøre det.

192
00:31:29,630 --> 00:31:32,570
Hvorfor vil han ikke gjøre det? Vel, han dro
verdi.

193
00:31:33,990 --> 00:31:35,930
Jeg hadde sett det før.

194
00:31:36,810 --> 00:31:39,210
Tenk at noen kan bli skadet.

195
00:31:43,430 --> 00:31:49,330
Faren min sa at du må bryte noen
egg, så... Du er ikke faren din.

196
00:31:50,050 --> 00:31:51,730
Måtte han hvile i fred.

197
00:31:52,270 --> 00:31:57,270
Kanskje du ikke har mage til å gjøre
tingene han gjorde, men hvis du vil

198
00:31:57,270 --> 00:32:00,630
sjansen til å finne det ut er nå
når.

199
00:32:03,350 --> 00:32:05,190
Tror du at du vil klare det?

200
00:32:12,650 --> 00:32:13,910
1, 1, 3, 1, 5,

201
00:32:14,070 --> 00:32:21,270
forstått.

202
00:32:54,149 --> 00:32:57,510
Jammen! Jammen! Hvorfor står du slik
ikke noe annet? Jeg stoppet, men det var det ikke

203
00:32:57,510 --> 00:32:59,630
plutselig var den i rødt.

204
00:33:00,530 --> 00:33:01,289
Er du OK?

205
00:33:01,290 --> 00:33:02,290
Nei,

206
00:33:02,390 --> 00:33:05,090
Jeg har det ikke bra. Jeg er allerede sent ute, og dette er det
sjefens bil.

207
00:33:06,130 --> 00:33:07,130
Shit.

208
00:33:07,920 --> 00:33:10,560
Hei, jeg skal be deg om informasjon om
sikkert.

209
00:33:11,580 --> 00:33:18,400
Ja, la oss se... Hei, hvorfor ikke... gi deg
dette

210
00:33:18,400 --> 00:33:22,080
herfra for å dekke skaden og ikke
Glemte vi forsikringen? At? er du meg

211
00:33:22,080 --> 00:33:25,760
tilbyr en haug med penger til
unngå bryet? Det er bare ikke... Vel

212
00:33:25,760 --> 00:33:27,400
for å hjelpe deg, det var du som slo meg.

213
00:33:28,020 --> 00:33:31,080
Ja, men jeg setter veldig pris på det, men
Jeg må gjøre det gjennom media

214
00:33:31,080 --> 00:33:33,000
passende. Hvis ikke, kommer de til å sparke meg.

215
00:33:34,100 --> 00:33:35,200
Jeg skal hente noe å drepe.

216
00:33:35,440 --> 00:33:36,440
Ja, men...

217
00:34:15,580 --> 00:34:16,580
Har du barn?

218
00:34:18,659 --> 00:34:19,920
At? Eller mus?

219
00:34:20,920 --> 00:34:26,780
Ah, ah, nei, nei, hvor forferdelig. De er fra... det er
sjefens bil. Å, ja.

220
00:34:27,040 --> 00:34:29,480
Han har tvillinger, de er vonde.

221
00:34:31,600 --> 00:34:33,460
Å, jeg har ikke barn heller.

222
00:34:38,520 --> 00:34:39,520
Å, så bra.

223
00:34:44,040 --> 00:34:47,960
Vel, jeg ser for meg at noen
vil kontakte. Jeg vet ikke hvordan det fungerer så

224
00:34:47,960 --> 00:34:48,458
Vel, ja, selvfølgelig.

225
00:34:48,460 --> 00:34:49,460
Vi ses.

226
00:35:10,580 --> 00:35:12,820
Unnskyld meg, hei, er du den fra
forsikring?

227
00:35:14,290 --> 00:35:16,050
Jeg ser for meg at du er detektiven.

228
00:35:16,330 --> 00:35:17,330
Ja. Sharon, du.

229
00:35:18,790 --> 00:35:19,850
Takk for at du kom.

230
00:35:20,090 --> 00:35:21,090
Klar.

231
00:35:21,310 --> 00:35:22,870
Skal jeg be deg om en? Nei takk.

232
00:35:23,090 --> 00:35:24,090
Jeg har det bra.

233
00:35:24,110 --> 00:35:25,210
Liker du ikke smoothie?

234
00:35:25,510 --> 00:35:27,410
Jeg liker ikke engang å si smoothie.

235
00:35:29,370 --> 00:35:33,510
Så du har noe til meg om saken
Kasem? Faktisk forventet vi det

236
00:35:33,510 --> 00:35:37,570
De vil vurdere polygrafen med Kasem og den
budbringer. For at du skal nekte ham

237
00:35:37,570 --> 00:35:39,650
påstanden din? Han betalte alle kontingentene sine.

238
00:35:39,890 --> 00:35:41,870
Hva vil de gjøre, knekke ham for det?

239
00:35:42,280 --> 00:35:43,580
For en flott jobb du har, Sharon.

240
00:35:43,780 --> 00:35:44,538
Det er fint.

241
00:35:44,540 --> 00:35:47,020
Og hvordan er det for offentlig tjeneste?

242
00:35:48,360 --> 00:35:49,680
Er det det du forventet?

243
00:35:50,120 --> 00:35:54,580
Hvorfor gjør du verden til et sted
tryggere? Så jeg innbiller meg at det gir deg

244
00:35:54,580 --> 00:35:56,060
mye tilfredshet, ikke sant?

245
00:35:56,280 --> 00:35:58,760
Jeg tuller i hvert fall ikke med de som betaler meg for
beskytte dem.

246
00:35:59,160 --> 00:36:00,900
Jeg tuller ikke med noen.

247
00:36:01,240 --> 00:36:04,900
Det vi gir er det som er mest ønsket
etter rikdom.

248
00:36:05,140 --> 00:36:06,140
Snakker du om god helse?

249
00:36:06,400 --> 00:36:08,380
Nei, for å sikre formuen din.

250
00:36:08,590 --> 00:36:12,010
Å, ikke fortell meg det. Jeg ble oppdratt til
tror at penger ikke kjøpes

251
00:36:12,010 --> 00:36:14,130
lykke. For en skam, de løy for deg.

252
00:36:14,790 --> 00:36:19,230
Studier sier at lykke i
over 45 er knyttet til sikkerhet

253
00:36:19,230 --> 00:36:24,510
økonomisk. Og jeg sikter til en
komfortabelt liv på et godt sted.

254
00:36:25,050 --> 00:36:27,130
Har du din del av den amerikanske drømmen?

255
00:36:29,710 --> 00:36:33,530
Jeg bor i nærheten av stranden. Hvilken annen grunn
vil du bo her?

256
00:36:36,560 --> 00:36:39,320
Statistikk indikerer at det var en
internt arbeid.

257
00:36:39,780 --> 00:36:40,920
Statistikk? Ja.

258
00:36:41,140 --> 00:36:44,200
Hver serie med menneskelige handlinger skaper en
mønster.

259
00:36:45,140 --> 00:36:49,800
Jeg kunne vise deg et kart som ville forutsi
hvor 90 % av de som skal bo

260
00:36:49,800 --> 00:36:55,080
vil lide av hjertesykdommer i Los
Engler. Og jeg kan fortelle deg at det ikke er det

261
00:36:55,080 --> 00:36:56,080
nødvendig.

262
00:36:58,640 --> 00:36:59,860
Det var en fornøyelse, Sharon.

263
00:37:00,180 --> 00:37:04,080
Det var også en fornøyelse. og vi er inne
vår rett til å be om en polygraf.

264
00:37:37,230 --> 00:37:40,130
319 ran de siste fire årene.

265
00:37:41,010 --> 00:37:44,970
Arthur, kan du eliminere tyveriene fra
mindre enn 5 tusen dollar?

266
00:37:48,850 --> 00:37:49,970
Fortsett, lytter.

267
00:37:52,150 --> 00:37:57,290
Eliminer hvert ran der det ikke er noe
involvere en budtjeneste eller en

268
00:37:57,290 --> 00:37:58,290
væpnet kjøretøy.

269
00:37:59,190 --> 00:38:05,070
Nå, eliminer hvert ran som fantes
noen form for vold under

270
00:38:05,070 --> 00:38:06,070
kriminalitet.

271
00:38:09,450 --> 00:38:15,890
Eliminerer alle tyverier der det var
DNA eller bevis er igjen på stedet.

272
00:38:17,610 --> 00:38:18,610
Bom!

273
00:38:19,970 --> 00:38:23,330
Uansett hvor intelligent denne fyren er,
kan ikke la være å danne et mønster.

274
00:38:23,610 --> 00:38:27,250
Vet du når og hvor de skal flytte
varer gullsmedene? Jeg ser for meg at kl

275
00:38:27,250 --> 00:38:31,590
hack kommunikasjonen din, ikke bruk
vold. I hvert av tilfellene,

276
00:38:31,590 --> 00:38:33,170
på riksvei 101.

277
00:38:34,850 --> 00:38:37,430
Den siste gikk sørover, sikkert
neste blir nord.

278
00:39:17,610 --> 00:39:18,610
Er det noen bak?

279
00:39:19,430 --> 00:39:21,490
Hvorfor er det noen bak, jævel?

280
00:39:21,830 --> 00:39:22,830
Det er ingen bak.

281
00:39:23,410 --> 00:39:24,410
Det er ingen.

282
00:39:30,530 --> 00:39:32,230
At det ikke var noen i døren
tilbake?

283
00:39:32,530 --> 00:39:33,730
Eller at det ikke var noen bak?

284
00:39:34,450 --> 00:39:35,610
Ikke bekymre deg. Vær stille!

285
00:39:37,230 --> 00:39:41,170
Og nøklene? Jeg har dem ikke. hvor er
den jævla nøkkelen? Den er ute. hvor er

286
00:39:41,170 --> 00:39:41,689
den jævla nøkkelen? Det er i bilen.

287
00:39:41,690 --> 00:39:45,070
Hvor er den jævla nøkkelen? Det er i
bil. Hvor er bilen?

288
00:39:45,610 --> 00:39:46,610
Den som er utenfor.

289
00:39:49,390 --> 00:39:50,510
Dette er et spill!

290
00:39:51,510 --> 00:39:52,510
Nøkkel!

291
00:39:52,670 --> 00:39:53,670
Tota!

292
00:39:53,870 --> 00:39:58,190
Nøkkel! Jeg dreper deg ikke, din idiot! Kom igjen, du
sier jeg! Jeg skal gi den til deg! Jeg skal

293
00:39:58,190 --> 00:39:58,868
gi det til deg! Allerede!

294
00:39:58,870 --> 00:40:00,070
Jammen, fort!

295
00:40:00,650 --> 00:40:01,890
Jeg kan bare ikke!

296
00:40:03,810 --> 00:40:05,350
Kom igjen, hold kjeft den babyen!

297
00:40:19,310 --> 00:40:20,310
Takk.

298
00:42:37,610 --> 00:42:39,670
Jeg ville bli tatt. Klart, sikkert.

299
00:42:40,290 --> 00:42:44,130
Din skinnende faktor som bringer alt sammen. Du
Emnet er ikke sporbart.

300
00:42:44,350 --> 00:42:47,190
Vær så snill, du og jeg vet ingenting
Dette er... Du bør holde kjeft nå.

301
00:42:50,110 --> 00:42:51,110
Greit.

302
00:42:51,550 --> 00:42:56,450
Se, du har den laveste oppløsningshastigheten
av troppen. Dette senker stemmen din,

303
00:42:56,490 --> 00:42:57,490
inkludert meg.

304
00:44:05,690 --> 00:44:07,090
Takk.

305
00:44:27,710 --> 00:44:31,290
Hallo. Det er bare det at jeg kolliderte med noen.

306
00:44:31,870 --> 00:44:33,870
Og du vet hvor lang tid det tar.

307
00:44:34,730 --> 00:44:36,990
Ja, jeg ser for meg at det stoppet plutselig.

308
00:44:38,010 --> 00:44:40,630
Visste du det? Ja, og alt var hans feil.

309
00:44:40,850 --> 00:44:43,790
Men jeg fikk en date med det, som dette
det... Ja.

310
00:44:45,090 --> 00:44:46,090
Sikker.

311
00:44:49,010 --> 00:44:50,370
Og kommer det ofte?

312
00:44:50,990 --> 00:44:53,030
Jeg har kommet et par ganger og et par.

313
00:44:54,030 --> 00:44:58,550
Alt er deilig, skal det være
som er bra.

314
00:45:02,710 --> 00:45:06,330
Hei, bor du her i Los Angeles?

315
00:45:07,430 --> 00:45:08,770
Jeg beveger meg mye.

316
00:45:09,090 --> 00:45:10,710
Å virkelig? Ja, til jobb.

317
00:45:11,390 --> 00:45:12,530
Og hva gjør du?

318
00:45:13,290 --> 00:45:16,050
I utgangspunktet utvikler jeg programvare.

319
00:45:18,610 --> 00:45:20,250
Bank er salg, ikke sant?

320
00:45:21,450 --> 00:45:22,450
Nei, det er veldig interessant.

321
00:45:22,570 --> 00:45:23,630
Nei, det er greit.

322
00:45:25,090 --> 00:45:26,090
Ja.

323
00:45:31,030 --> 00:45:32,030
Har du det bra?

324
00:45:33,270 --> 00:45:34,270
Ja.

325
00:45:36,210 --> 00:45:39,070
Jeg tror kanskje det ikke var en god idé.

326
00:45:39,290 --> 00:45:46,250
Du ser supersøt ut og du er veldig... Men det er det
det... Det er det

327
00:45:46,250 --> 00:45:50,650
Sannheten er at jeg tror ikke vi har det
mye til felles.

328
00:45:51,290 --> 00:45:55,790
Og jeg har en regel om at hvis du ikke setter deg ned
Vel, det er bedre å ikke kaste bort tid.

329
00:45:56,990 --> 00:45:58,170
Men hvordan vet du det?

330
00:45:58,670 --> 00:45:59,670
Hvordan vet jeg hva?

331
00:45:59,910 --> 00:46:01,750
At vi ikke har noe til felles.

332
00:46:02,350 --> 00:46:06,430
Vel, jeg aner ikke hva det er.
Bobs teppe.

333
00:46:07,970 --> 00:46:11,950
Se, sannheten er at jeg ikke... Det er bare det at jeg
Jeg ville aldri kommet til et sted som dette.

334
00:46:12,150 --> 00:46:13,150
Ja.

335
00:46:13,770 --> 00:46:14,770
Ikke jeg heller.

336
00:46:16,210 --> 00:46:17,210
Å virkelig?

337
00:46:20,680 --> 00:46:21,920
Har du aldri kommet?

338
00:46:22,360 --> 00:46:25,900
Jeg trodde det var et av stedene som
de liker fremover.

339
00:46:29,520 --> 00:46:30,740
Jeg tror det er biff.

340
00:46:31,860 --> 00:46:32,860
At?

341
00:46:34,520 --> 00:46:36,600
Blanquita, ikke sant? Å ja, det er biff.

342
00:46:37,480 --> 00:46:41,360
Å ja, jeg ville ikke, nei, jeg ville ikke spist det.

343
00:46:42,340 --> 00:46:43,560
Definitivt. Hva vil du spise?

344
00:46:57,740 --> 00:46:58,740
og at vi elsket hverandre.

345
00:47:00,880 --> 00:47:05,120
Ja, jeg elsker deg, men det har blitt mer
en vane, ikke sant?

346
00:47:07,940 --> 00:47:12,200
Vil du ikke oppleve noe som
kan begeistre, noe nytt?

347
00:47:14,440 --> 00:47:16,560
Ja, svar. Nei, nei, det er greit, det er det ikke
nødvendig.

348
00:47:17,960 --> 00:47:19,560
Fritid? Nei, jeg skal ikke svare.

349
00:47:31,370 --> 00:47:32,370
Er det den første?

350
00:47:34,730 --> 00:47:35,730
Et eventyr?

351
00:47:39,450 --> 00:47:40,650
Vil du virkelig vite det?

352
00:47:49,310 --> 00:47:50,910
Jeg flytter ikke over helgen.

353
00:47:53,390 --> 00:47:55,770
Nei, vet du hva? Opphold. Jeg flytter.

354
00:47:56,570 --> 00:48:00,090
Og hvor vil du gå? Nei, jeg vet ikke. Kanskje jeg
flytte til stranden.

355
00:48:00,360 --> 00:48:04,500
Til stranden? Å virkelig? du er personen
hvem liker minst. Jeg liker det

356
00:48:04,500 --> 00:48:05,500
mer stranden enn deg.

357
00:48:05,720 --> 00:48:06,720
Løgn.

358
00:48:08,180 --> 00:48:09,720
Hvordan endte ditt siste forhold?

359
00:48:11,180 --> 00:48:12,780
Jobb. Jeg måtte flytte.

360
00:48:14,820 --> 00:48:15,960
Hva motiverer deg til å gjøre det?

361
00:48:18,820 --> 00:48:19,820
Jeg ser for meg pengene.

362
00:48:21,640 --> 00:48:22,640
At?

363
00:48:23,540 --> 00:48:24,540
Godt.

364
00:48:27,900 --> 00:48:29,160
Har du noen gang brukt håndjern?

365
00:48:29,700 --> 00:48:30,700
Ja.

366
00:48:35,920 --> 00:48:41,040
Vel, hva om du hadde muligheten til det
trykk på en knapp og start livet ditt på nytt,

367
00:48:41,040 --> 00:48:42,040
ville du gjort?

368
00:48:42,380 --> 00:48:43,380
Ja.

369
00:48:44,060 --> 00:48:45,060
Ville du gjort det?

370
00:49:00,650 --> 00:49:04,750
Jeg sier deg, jeg jobber for en publisist og
Vi jobber alltid med musikere og

371
00:49:04,750 --> 00:49:10,210
skuespillere og sånt. Og jeg sverger til deg, nei
Det spiller ingen rolle hvor mye penger de tjener, det er det aldri

372
00:49:10,210 --> 00:49:12,150
nok. Jeg ville vite det.

373
00:49:13,790 --> 00:49:14,790
Som?

374
00:49:15,090 --> 00:49:21,830
Jeg har et nummer i tankene, men jeg vet det er det
nok til å føle, vel,

375
00:49:22,030 --> 00:49:24,090
trygt.

376
00:49:30,700 --> 00:49:31,700
du tror du vil

377
00:50:24,240 --> 00:50:25,240
Jeg tar en pause.

378
00:50:28,380 --> 00:50:30,060
Kan vi avhøre vitnene dine?

379
00:50:31,280 --> 00:50:35,020
De kommer ikke til å fortelle deg mye. Fyren brukte en
motorsykkelhjelm hele tiden.

380
00:50:37,000 --> 00:50:38,120
Den ene var drittskremt.

381
00:50:39,460 --> 00:50:40,460
Bokstavelig talt.

382
00:50:40,720 --> 00:50:42,460
Det ble gjort i buksene.

383
00:50:48,060 --> 00:50:49,080
Gå, gå, gå.

384
00:50:50,640 --> 00:50:52,300
Tyven på sete en.

385
00:50:55,020 --> 00:50:56,040
Der er den, Lou.

386
00:51:00,020 --> 00:51:01,580
Ja, men noe stemmer ikke.

387
00:51:02,980 --> 00:51:03,980
Unnskyld meg, Mickey.

388
00:51:04,940 --> 00:51:06,440
Hva er det som er galt, Lou?

389
00:51:06,730 --> 00:51:09,810
Du sa han ville angripe nord. Bom,
angrep nord. Ja, halvannen mil unna

390
00:51:09,810 --> 00:51:10,609
den 101.

391
00:51:10,610 --> 00:51:14,750
Plasseringen passer, målet passer,
modusen passer. Lu, beklager, hvilken del

392
00:51:14,750 --> 00:51:16,470
passer ikke? Emnet vårt skader ikke
ingen.

393
00:51:24,730 --> 00:51:26,410
Der er min mester.

394
00:51:26,850 --> 00:51:27,850
Hvordan har du hatt det?

395
00:51:28,910 --> 00:51:30,690
Hva betalte du meg for den siste jobben?

396
00:51:31,110 --> 00:51:32,230
Fordi? Hva skjedde?

397
00:51:32,570 --> 00:51:34,510
Santa Barbara. Det var den siste jobben.

398
00:51:37,710 --> 00:51:42,570
Ja, jeg fant det. Jeg planla det. og deg
Jeg forklarte det. Og du sa at du ikke ville

399
00:51:42,570 --> 00:51:44,450
gjør det. Og det er derfor du ga det bort.

400
00:51:45,070 --> 00:51:46,330
Og du er en del.

401
00:51:46,550 --> 00:51:48,450
Det handler ikke om de jævla pengene.

402
00:51:48,690 --> 00:51:50,050
Fortell meg så hva som betyr noe for deg.

403
00:51:53,470 --> 00:51:55,010
Det handler om tillit.

404
00:51:59,630 --> 00:52:02,110
Hvis noe slikt skjer igjen, er det det
ferdig.

405
00:52:03,670 --> 00:52:05,290
Er du seriøs?

406
00:52:12,240 --> 00:52:17,320
Det kan være lurt å tenke først på hva
Det hadde vært sagt uten meg, ikke sant?

407
00:52:19,660 --> 00:52:20,660
Ja.

408
00:52:21,660 --> 00:52:26,600
Og jeg vil være her når du kommer tilbake med
halen mellom bena.

409
00:52:28,560 --> 00:52:32,800
Slik behandler de alle sine kunder,
eller er det spesialbehandling for å være

410
00:52:32,800 --> 00:52:37,940
innvandrer. Det er bare en formalitet,
Herr Cassell. Hvis det ikke er noe som

411
00:52:37,960 --> 00:52:41,420
da har du ingen grunn til det
bekymre deg. Ah, det er en formalitet.

412
00:52:43,370 --> 00:52:47,790
Det jeg protesterer mot er ikke at jeg
har ansatt for å sikre meg og det

413
00:52:47,790 --> 00:52:53,190
se etter måter å nekte å betale hva
de skylder meg, men med denne maskinen gjør de det ikke

414
00:52:53,190 --> 00:52:57,110
De sier bare, vi tror han er en tyv,
men vi tror også at han er en løgner.

415
00:53:00,070 --> 00:53:04,970
Miss Combs, de menneskene for
som fungerer, de er alle parasitter.

416
00:53:07,170 --> 00:53:09,810
Du er også en parasitt.

417
00:53:34,730 --> 00:53:35,990
Og også å følge den.

418
00:53:37,030 --> 00:53:40,670
Han er den som gir deg informasjon
ansatte.

419
00:53:41,770 --> 00:53:47,730
Det er noen fra Google eller noe. Hvis
se, han vil la deg se.

420
00:53:48,390 --> 00:53:49,390
Og så?

421
00:53:49,970 --> 00:53:52,290
Du vil rane oss fra transportøren.

422
00:53:52,770 --> 00:53:54,430
La ham gjøre det.

423
00:53:56,010 --> 00:53:58,330
Og så stjeler du ham fra oss.

424
00:56:38,990 --> 00:56:41,090
Livet er for kort til å klare noe som helst
kjedelig

425
00:56:42,830 --> 00:56:44,650
Elvis? Han sa det.

426
00:56:44,890 --> 00:56:45,828
Å, visst.

427
00:56:45,830 --> 00:56:46,910
Og hva kjørte han?

428
00:56:47,170 --> 00:56:49,190
En gyllen bil. En Cadillac.

429
00:56:50,730 --> 00:56:51,730
Hva forventet du?

430
00:56:52,090 --> 00:56:53,330
Liker du biler?

431
00:56:54,250 --> 00:56:56,270
Jeg liker de som har karakter.

432
00:56:57,370 --> 00:56:59,630
Snakker du om de gamle eller de nye?

433
00:56:59,950 --> 00:57:01,210
I dag en gammel.

434
00:57:01,610 --> 00:57:02,610
I dag?

435
00:57:03,630 --> 00:57:05,450
Jeg vil gjerne ha jobben din.

436
00:57:06,910 --> 00:57:08,920
Og hva skal vi kjøre? Bedre i dag.

437
00:57:09,660 --> 00:57:11,500
Vel, hvis du gjetter, skal jeg gi deg nøklene.

438
00:57:12,160 --> 00:57:13,160
Åååå!

439
00:57:13,540 --> 00:57:14,540
Stor omsorg.

440
00:57:14,600 --> 00:57:15,780
Jeg er god på dette.

441
00:57:16,000 --> 00:57:17,000
Hei?

442
00:57:17,380 --> 00:57:20,860
Framover. Vel, jeg vil si det er en
Chevy Chevelle.

443
00:57:21,580 --> 00:57:22,580
Farge?

444
00:57:23,020 --> 00:57:24,160
Racing, ser du?

445
00:57:25,700 --> 00:57:26,700
Riktig farge.

446
00:57:28,940 --> 00:57:31,640
Vel, en av to er ikke så ille. Nei,
ikke dårlig.

447
00:57:31,880 --> 00:57:34,140
Men det er en veldig vakker bil.

448
00:57:35,660 --> 00:57:36,980
Jeg tror jeg undervurderte deg.

449
00:57:37,500 --> 00:57:38,500
Mike.

450
00:57:38,740 --> 00:57:39,740
Sharon.

451
00:57:40,120 --> 00:57:41,140
Hyggelig å møte deg, Mike.

452
00:57:41,400 --> 00:57:42,400
Min smak er min egen.

453
00:57:56,760 --> 00:58:00,380
Som jeg sa, det er det siste bildet som
vi har.

454
00:58:00,920 --> 00:58:05,220
Og er du sikker på at det ikke ble fanget opp
101 i noen retning?

455
00:58:22,390 --> 00:58:24,630
Inkluderer stedet bøkene?

456
00:58:25,970 --> 00:58:32,430
For noen som liker ting, nei
du har mange

457
00:58:32,430 --> 00:58:35,350
personlige ting.

458
00:58:37,450 --> 00:58:39,490
Det er ingen familiebilder eller...

459
00:58:43,530 --> 00:58:44,530
Har du en?

460
00:58:44,690 --> 00:58:45,690
Et bilde?

461
00:58:46,710 --> 00:58:47,870
Nei, en familie.

462
00:58:48,870 --> 00:58:50,030
Ja, et sted.

463
00:58:50,430 --> 00:58:51,490
Et?

464
00:58:51,710 --> 00:58:52,930
Hva, i en skuff?

465
00:58:53,950 --> 00:58:57,910
Nei, vi er ikke en sånn familie, nei
Vi har kontakt, hva vet jeg.

466
00:58:58,510 --> 00:59:02,730
Men har du ikke brødre eller søstre,
mamma, pappa?

467
00:59:04,550 --> 00:59:05,670
Ja, ja.

468
00:59:06,670 --> 00:59:12,490
Se, jeg hadde ingen barndom.
velstående og fra det lille hadde det ingen

469
00:59:12,490 --> 00:59:13,490
ingenting.

470
00:59:37,090 --> 00:59:38,370
Kan jeg spille litt musikk?

471
00:59:40,030 --> 00:59:41,030
Ja.

472
00:59:41,370 --> 00:59:43,570
Det er noe i hjørnet.

473
00:59:45,810 --> 00:59:47,130
Din favorittsang?

474
00:59:49,870 --> 00:59:50,870
Nei,

475
00:59:51,550 --> 00:59:55,890
selvfølgelig. Jeg vet ikke engang hvorfor jeg spurte om
Du hadde en favorittsang.

476
00:59:57,070 --> 00:59:58,750
Jeg antar at dette er et annet dårlig poeng,
ikke sant?

477
01:00:00,830 --> 01:00:01,830
Å, å, å.

478
01:00:02,190 --> 01:00:05,990
Hva om du hører på musikk eller...?

479
01:00:06,700 --> 01:00:07,700
Ja, noen ganger.

480
01:00:08,660 --> 01:00:09,660
Noen ganger?

481
01:00:11,180 --> 01:00:12,420
Det gjør de ikke, ikke sant?

482
01:00:35,780 --> 01:00:40,800
Se? Uten bilder, uten musikk, danser du ikke.

483
01:00:41,580 --> 01:00:44,500
Noen må lære deg hvordan du kan bli mer
menneskelig.

484
01:00:49,100 --> 01:00:49,840
meg

485
01:00:49,840 --> 01:00:57,740
elsker.

486
01:00:59,260 --> 01:01:03,440
Alle roper for alle, men ingen gjør det
det i Los Angeles.

487
01:03:10,879 --> 01:03:11,879
Vil du at jeg skal bli?

488
01:05:29,200 --> 01:05:30,200
Hvem er det?

489
01:05:30,240 --> 01:05:31,240
Levering til Wilson?

490
01:05:31,540 --> 01:05:32,820
Nei, jeg har ikke kjøpt noe.

491
01:05:33,300 --> 01:05:34,300
Har den navnet ditt?

492
01:05:34,680 --> 01:05:36,600
Vel, la det være.

493
01:05:37,400 --> 01:05:39,300
Nei, han tillater meg ikke. I gangen.

494
01:06:22,480 --> 01:06:23,580
retur. Og hva nå?

495
01:07:00,110 --> 01:07:01,110
Ring politiet.

496
01:07:08,490 --> 01:07:11,110
Du kan være sikker på at du ikke vil miste din
tapperhet.

497
01:07:11,470 --> 01:07:14,430
Spørsmålet er, hvor mye elsker du ham?

498
01:07:14,870 --> 01:07:15,870
Vel, jeg elsker ham.

499
01:07:16,050 --> 01:07:17,830
Og jeg tror den vil matche stolen.

500
01:07:19,190 --> 01:07:21,950
Er du sikker på at du vil at han skal se på oss?
hver gang vi har?

501
01:07:22,610 --> 01:07:23,610
Nei, det er det ikke.

502
01:07:23,790 --> 01:07:24,790
Selvfølgelig.

503
01:07:24,910 --> 01:07:26,530
Jeg er sikker, og jeg vil ikke bestå det.

504
01:07:28,210 --> 01:07:30,430
Unnskyld meg, jeg kommer straks tilbake. Fortsett,
takk.

505
01:07:32,470 --> 01:07:36,990
Wow, for en tilfeldighet. Hei, du er Charo,
ikke sant?

506
01:07:37,210 --> 01:07:38,610
Ja. Mike.

507
01:07:39,010 --> 01:07:40,510
Matías, hyggelig å se deg.

508
01:07:44,010 --> 01:07:46,370
Samler du også på kunst, som
Biler, Mike?

509
01:07:46,690 --> 01:07:48,250
Egentlig ikke, men jeg liker det.

510
01:07:59,280 --> 01:08:01,000
Og vi drar til en annen park for å ha noe å drikke.

511
01:08:02,220 --> 01:08:03,500
La oss se, hør.

512
01:08:04,220 --> 01:08:08,340
Skilte mennesker tror alltid at de drar
å bo på stranden og de vil møte en

513
01:08:08,340 --> 01:08:09,820
sofist. Og hva skal du gjøre?

514
01:08:10,040 --> 01:08:13,400
Lære å corger? Nei, jeg skal... Jeg skal
begynne å gjøre yoga.

515
01:08:15,060 --> 01:08:16,059
Gjør yoga?

516
01:08:19,279 --> 01:08:21,319
Hvordan ikke? Og hvilken type?

517
01:08:22,040 --> 01:08:23,040
Finnes det typer?

518
01:08:23,460 --> 01:08:24,540
Det er mange typer.

519
01:08:30,700 --> 01:08:32,960
gresk yuga? Å nei, jeg mente yoghurt.
gresk.

520
01:08:34,460 --> 01:08:38,160
Så det du vil er å ha sex?
Nei, jeg vil komme i form. Passe?

521
01:08:39,120 --> 01:08:42,380
Å virkelig? Vær så snill, Don Franco. Det
bestått? Jeg fant ingenting.

522
01:08:43,120 --> 01:08:44,120
Shit.

523
01:08:44,340 --> 01:08:46,340
Med unntak av en mikrodråpe av
sangre.

524
01:08:47,720 --> 01:08:48,979
Er det nok for meg?

525
01:08:50,140 --> 01:08:51,140
Burde.

526
01:08:51,300 --> 01:08:52,300
La meg se.

527
01:08:54,660 --> 01:08:55,840
Arbeid i kunstverdenen.

528
01:08:57,060 --> 01:08:59,620
Nei, mindre glamorøst. Det er privat.

529
01:08:59,870 --> 01:09:03,510
Garanti politi for folk som
De har uanstendige mengder penger.

530
01:09:04,649 --> 01:09:06,330
Du vet sikkert verdien av ting.

531
01:09:07,990 --> 01:09:08,990
For mye.

532
01:09:09,270 --> 01:09:12,490
Men jeg burde også vite om eierne
av høytidene.

533
01:09:12,910 --> 01:09:17,450
Visste du det? For eksempel hvis det er en søkemotor
av følelser, hvis han er alkoholiker, hvis

534
01:09:17,450 --> 01:09:21,689
satse, hvis han er utro mot sin partner.
Alle spørsmålene du ikke kan stille,

535
01:09:21,850 --> 01:09:23,490
men som jeg må vite svaret på.

536
01:09:24,670 --> 01:09:27,050
Og jeg ble flink til å lese folk.

537
01:09:27,979 --> 01:09:30,020
Jeg lurer på hva du har lest om meg.

538
01:09:34,479 --> 01:09:38,880
Noe du ikke liker eller hva? Nei, ikke meg
Jeg sa det.

539
01:09:41,260 --> 01:09:42,260
Fortell meg.

540
01:09:45,660 --> 01:09:50,439
Vel, det ser ut til å være en person med
hemmelig.

541
01:09:52,390 --> 01:09:56,910
Skjorten din er ny eller nystrøket. Eller
om du ikke vasker dine egne klær eller

542
01:09:56,910 --> 01:10:02,250
du har litt av hvert. du er veldig flink
fikset. Kuttet, neglene, klokken

543
01:10:02,250 --> 01:10:03,510
på 12 tusen dollar.

544
01:10:04,030 --> 01:10:10,050
Alt er for... Det er veldig perfekt.
Det du forteller meg er at du har mye

545
01:10:10,050 --> 01:10:12,210
penger og mye fritid i
Hendene, Mike.

546
01:10:12,970 --> 01:10:16,510
Du har klærne, bilene, men det virker
at du ikke kan se øynene mine.

547
01:10:16,770 --> 01:10:19,510
Jeg vedder på at familien din var fattig.

548
01:10:23,310 --> 01:10:26,250
Fordi de som dannes i kaos
De søker orden.

549
01:10:29,430 --> 01:10:30,790
Snakker du om deg eller meg?

550
01:10:32,330 --> 01:10:33,390
Kanskje begge deler.

551
01:10:36,730 --> 01:10:38,010
Jeg rørte ved noen låser.

552
01:10:50,570 --> 01:10:54,790
Jeg er ikke ferdig med drinken. Se, dette
Å se hverandre igjen var ingen tilfeldighet.

553
01:10:57,350 --> 01:10:59,910
Jeg kom for å snakke med deg.

554
01:11:00,610 --> 01:11:01,610
Følger du meg?

555
01:11:01,790 --> 01:11:03,810
Jeg kom for å gi deg et forslag
virksomhet.

556
01:11:06,510 --> 01:11:09,290
Og jeg vet ting om deg også.

557
01:11:09,830 --> 01:11:11,550
Å virkelig?

558
01:11:11,970 --> 01:11:12,970
Som hva?

559
01:11:12,990 --> 01:11:15,370
Du bor alene, du har ikke en mann, du har aldri
hadde.

560
01:11:15,810 --> 01:11:16,810
Barnløs.

561
01:11:17,360 --> 01:11:20,940
Du har vært i samme firma i 11 år, det er du
visepresident og du bør være en partner.

562
01:11:21,060 --> 01:11:24,340
Aha, hvem faen er dette? Gi meg 30
sekunder fordi jeg har deg jeg

563
01:11:25,240 --> 01:11:29,020
Du har null risiko for deg selv og en stor
fordel som kan endre livet ditt.

564
01:11:29,080 --> 01:11:32,940
Jeg vil være slik, jeg vil være slik. Det jeg gjør er
ta visse opplysninger fra

565
01:11:32,940 --> 01:11:38,360
folk som deg og artikler
høy verdi som tilhører

566
01:11:38,360 --> 01:11:40,560
Hva sa du, noen ganger gjør jeg det
forsvinne.

567
01:11:40,980 --> 01:11:44,400
Men på en eller annen måte at ingen
spor, det er ingen skader, kanskje

568
01:11:44,400 --> 01:11:46,260
aksjonærer i selskaper som ditt.

569
01:11:49,160 --> 01:11:50,160
Du er en tyv.

570
01:11:50,780 --> 01:11:51,860
Jeg har allerede forstått.

571
01:11:53,260 --> 01:11:54,720
La meg fortelle deg noe, Mike.

572
01:11:55,400 --> 01:12:00,940
Jeg har kommet dit jeg er med jobb
ærlig. Jeg lyver ikke, jeg stjeler ikke. og jeg har aldri

573
01:12:00,940 --> 01:12:03,100
bedratt Og jeg skal ikke begynne nå.

574
01:12:04,580 --> 01:12:08,780
Tror du at de du jobber for er
ærlig? Marcia kom blid tilbake etter fem

575
01:12:08,840 --> 01:12:09,840
Hvordan vet jeg det?

576
01:12:10,200 --> 01:12:13,280
Tror du virkelig de bryr seg om hvem de er?
idioter?

577
01:12:13,540 --> 01:12:15,820
Ha en fin kveld, Mike.
Hør på meg.

578
01:12:16,060 --> 01:12:17,220
Og du ombestemmer deg.

579
01:12:18,570 --> 01:12:22,470
Finn et bilde av stranden på Instagram
og jeg vil se etter deg. Hei, jeg vet ikke om du

580
01:12:22,470 --> 01:12:26,330
De hadde sagt det før, men du har et liv
veldig jævla

581
01:17:57,340 --> 01:17:58,920
Det? Men hva ville du gjort?

582
01:17:59,560 --> 01:18:02,820
Gå inn i bransjen
gjestfrihet. Hei? Og hva fortalte han deg det

583
01:18:03,700 --> 01:18:08,140
Hva ba han deg gjøre? Ah, kjæresten din.
Hei? Sendte han deg for å følge meg? Bror, nei

584
01:18:08,140 --> 01:18:09,520
Jeg er homofil. Stopp spillene dine!

585
01:18:09,800 --> 01:18:13,200
Sa han til deg å følge meg? Kjæresten din?
Sa han til deg å følge meg? Jeg er ikke homofil.

586
01:18:13,440 --> 01:18:18,080
Hva faen? Hva ba han deg gjøre?
Hvem jobber han for? Svar på spørsmålet!

587
01:18:18,520 --> 01:18:19,740
Svar på det jævla spørsmålet!

588
01:18:25,110 --> 01:18:26,870
Hva sa han at du skulle ønske deg?

589
01:18:27,190 --> 01:18:28,930
Hva sa han at du skulle ønske deg? Noe sånt?

590
01:18:30,130 --> 01:18:31,130
Spis meg!

591
01:18:31,970 --> 01:18:32,970
ja,

592
01:18:35,370 --> 01:18:36,370
ja,

593
01:18:36,670 --> 01:18:37,670
allerede.

594
01:18:38,630 --> 01:18:41,710
Fortell den som har fortalt deg det hvis du kommer tilbake
to dør.

595
01:18:42,230 --> 01:18:43,230
Forstått? Ja.

596
01:19:22,350 --> 01:19:25,410
Venstre kne, rekker opp hånden
høyre.

597
01:19:27,410 --> 01:19:33,230
Vi går ned til bakken og rekker opp hendene
rett til himmelen.

598
01:19:34,150 --> 01:19:38,550
Se mot solen, kilden til alt
livet.

599
01:19:42,570 --> 01:19:44,030
Takk til deg, detektiv.

600
01:19:44,510 --> 01:19:45,830
For en tilfeldighet!

601
01:19:46,270 --> 01:19:47,270
er det?

602
01:19:47,610 --> 01:19:49,370
Jeg mangler veldig mett.

603
01:19:50,410 --> 01:19:52,550
Av alle yogastedene i Los
Engler?

604
01:19:52,970 --> 01:19:57,530
Eller hadde du en drastisk endring av
omstendigheter? Eller forfølger du meg?

605
01:19:59,130 --> 01:20:00,550
Jeg prøver bare noe nytt.

606
01:20:05,050 --> 01:20:06,670
Slo du nettopp opp?

607
01:20:11,290 --> 01:20:13,650
Er det gøy å være så smart,
Sharon?

608
01:20:16,570 --> 01:20:18,850
Unnskyld meg. Det har gått en uke.

609
01:20:23,639 --> 01:20:25,000
Det var veldig tydelig, var det ikke?

610
01:20:27,060 --> 01:20:28,400
Det passer deg godt.

611
01:20:30,540 --> 01:20:32,680
For en snill løgn. Takk.

612
01:20:38,380 --> 01:20:39,380
Hva skjedde?

613
01:20:42,200 --> 01:20:47,460
Hvorfor skulle det være ham?

614
01:20:52,880 --> 01:20:53,880
Hvilken bil er det?

615
01:20:54,280 --> 01:20:57,280
En svart bil med tonede vinduer,
som den vi snakket om.

616
01:20:57,820 --> 01:20:58,820
Vel, fortsett uten det.

617
01:20:58,940 --> 01:21:01,820
Ok, jeg er på vei. Bare pass på hvordan det er
Kanskje jeg ikke kommer før deg.

618
01:22:02,190 --> 01:22:03,068
Hvilken bil?

619
01:22:03,070 --> 01:22:05,270
Han, den svarte. Han sier det er bilen hans.

620
01:22:08,590 --> 01:22:09,610
Send en ambulanse.

621
01:22:14,390 --> 01:22:15,390
Hva gjør de?

622
01:22:16,870 --> 01:22:17,829
Han hadde en pistol.

623
01:22:17,830 --> 01:22:20,750
At? Han hadde en jævla pistol. hva handler du om
snakker?

624
01:22:21,030 --> 01:22:22,030
Hei.

625
01:22:54,510 --> 01:22:58,170
Og du må være tydelig på utsagnet ditt.
Ja, jeg hadde ikke tatt den ut.

626
01:23:00,370 --> 01:23:02,610
Er det det du vil si? Pistolen var inne
ryggsekken hans.

627
01:23:04,250 --> 01:23:06,150
Vel, vi har et problem.

628
01:23:06,810 --> 01:23:10,590
Jeg vil ikke begrave en kollega, men
Det var det jeg så. vi har et problem

629
01:23:10,590 --> 01:23:14,750
fordi utsagnet ditt ikke stemmer overens
Townshends. Ah ja, det er det

630
01:23:14,750 --> 01:23:16,150
noe som ikke overrasker meg.

631
01:23:16,410 --> 01:23:17,410
Og partneren din?

632
01:23:20,010 --> 01:23:23,070
Stillmans versjon sammenfaller med
av Townshend.

633
01:23:24,200 --> 01:23:27,440
Den mistenkte hadde pistolen i hånden,
i ferd med å skyte en offiser.

634
01:23:30,420 --> 01:23:33,300
Og i vanskelige tider står vi sammen.

635
01:23:35,400 --> 01:23:39,720
Alle tre blir suspendert til
konkluderer etterforskningen. Etter

636
01:23:39,720 --> 01:23:40,880
at de vil kunne komme tilbake.

637
01:23:41,320 --> 01:23:46,520
Med mindre... noen velger en vei
forskjellig.

638
01:23:53,800 --> 01:23:59,420
De er i orden. Madeleine skrev henne
første polise, til hvem L .A .B. brakt til

639
01:23:59,420 --> 01:24:04,260
Monroe med eiendommen, og også
oppnådd betydelig dekning

640
01:24:04,260 --> 01:24:06,460
bryllup på Beverly Winters. Stor!

641
01:24:07,020 --> 01:24:10,240
Wow! Jeg kan allerede tro det! Mange
takk!

642
01:24:10,740 --> 01:24:11,740
GOD!

643
01:24:11,940 --> 01:24:18,540
Veldig bra, Madeleine!

644
01:24:18,760 --> 01:24:22,920
Faktisk ønsker han å utvide dekningen
av bryllupsgaver.

645
01:24:23,260 --> 01:24:24,260
Hva skal du gi bort?

646
01:24:24,520 --> 01:24:28,820
Diamanter for brudepiker på 12
karat er 5 og en halv million ekstra.

647
01:24:29,020 --> 01:24:32,260
Det er bra, men også høy risiko.
Du må ha en sikkerhetsplan.

648
01:24:32,720 --> 01:24:35,640
Selvfølgelig skal jeg ta meg av det. vel tror jeg
som var alt.

649
01:24:35,940 --> 01:24:38,000
Madeline, jeg skal begynne.

650
01:24:40,560 --> 01:24:42,100
Sharon, kan du bli?

651
01:24:42,760 --> 01:24:44,060
Er det raskt? Ja selvfølgelig.

652
01:24:47,000 --> 01:24:48,500
Er du OK? Ja ok.

653
01:24:48,720 --> 01:24:52,640
Ah, endelig fikk jeg snakket med...

654
01:24:53,480 --> 01:24:55,880
Hører jeg det? Å, og jeg ville holde deg oppdatert.
så mye.

655
01:24:56,100 --> 01:25:00,420
Jeg hører deg. Ja fortell meg. Det som skjer er
at for året vi hadde, skal vi

656
01:25:00,420 --> 01:25:02,200
satt til neste år.

657
01:25:02,540 --> 01:25:07,020
Vi ønsker å ha et økonomisk bilde
klar av alt før du bestemmer deg, så

658
01:25:07,020 --> 01:25:12,520
motstå litt. Å virkelig? Ja. Fordi
Etter min mening har vi hatt et godt år

659
01:25:12,520 --> 01:25:17,200
økonomisk. Og det var i stor grad takket være
til politikken jeg har laget.

660
01:25:17,600 --> 01:25:18,600
Hvis du vil...

661
01:25:19,090 --> 01:25:23,650
Vi så allerede tallene, og det er derfor i januar
Vi tror du blir veldig glad, men

662
01:25:23,650 --> 01:25:24,650
Det er andre å vente.

663
01:25:24,730 --> 01:25:26,070
Det var det du sa i januar i fjor.

664
01:25:28,290 --> 01:25:30,270
Gode ting kommer til de som venter på det,
Sharon.

665
01:25:30,490 --> 01:25:31,630
Men jeg har allerede ventet.

666
01:25:32,150 --> 01:25:37,310
Jeg har vært her i 11 år til nå. Jeg kjenner det godt.
Jada, du ble juniorpartner i 5 og

667
01:25:37,310 --> 01:25:39,830
senior i 7, så... Hva er din
Spørsmål, Sharon?

668
01:25:40,050 --> 01:25:44,290
Spørsmålet mitt er, hvis dette ikke kommer til å skje,
Så jeg vil gjerne vite det

669
01:25:44,290 --> 01:25:47,430
Jeg kan tenke nytt. Og også til min
klienter.

670
01:25:48,170 --> 01:25:50,470
Det er alt. Eller kastet inn med konkurrentene?

671
01:25:51,750 --> 01:25:53,070
Vel, jeg sa det bare.

672
01:25:53,850 --> 01:25:56,410
Tror du konkurransen kommer til
ansette deg?

673
01:25:56,670 --> 01:26:00,510
Eller presentere disse tallene? jeg har en
nummer på rom 53.

674
01:26:02,610 --> 01:26:05,210
Ikke et godt tall for en kvinne i
denne virksomheten.

675
01:26:06,210 --> 01:26:10,510
Fordi vi vet hva de rike
de kjøper Og det er ikke 53.

676
01:26:33,930 --> 01:26:35,030
Tillman DNA-test.

677
01:26:36,030 --> 01:26:37,050
Hva er skrivebordet ditt?

678
01:26:38,090 --> 01:26:39,330
Jeg mottar det fra deg.

679
01:28:29,130 --> 01:28:30,130
Han kommer fra Antwerpen.

680
01:28:30,730 --> 01:28:35,450
Ta med klokker og edelstener for en
milliardær som skal gifte seg

681
01:28:35,450 --> 01:28:37,770
verdt 5,5 millioner.

682
01:28:41,130 --> 01:28:43,530
Hvor? Beverly Wilshire.

683
01:28:45,570 --> 01:28:47,090
Og sikkerhetsprotokollen?

684
01:28:48,010 --> 01:28:51,950
Det vil være væpnet sikkerhet med budbringeren
til transaksjonen er fullført.

685
01:28:52,570 --> 01:28:53,850
Og en ting til.

686
01:28:54,150 --> 01:28:57,710
Kjøper betaler kontant for
alt.

687
01:28:59,020 --> 01:29:02,680
På denne måten betaler du ikke skatt og selgeren ikke
Du må erklære det.

688
01:29:03,340 --> 01:29:06,000
Det blir 11 millioner i det rommet.

689
01:29:07,320 --> 01:29:10,620
Hvorav vil jeg ha tre.

690
01:29:15,700 --> 01:29:18,020
Det er egen sikkerhet for penger.

691
01:29:19,300 --> 01:29:20,300
Vet ikke.

692
01:29:20,540 --> 01:29:22,320
Vi forsikrer ikke kontanter.

693
01:29:22,540 --> 01:29:23,580
Så det kan være.

694
01:29:23,900 --> 01:29:24,900
Kan være.

695
01:29:30,990 --> 01:29:31,990
som er veldig risikabelt.

696
01:29:34,890 --> 01:29:36,170
Jeg kan spørre deg om noe.

697
01:29:37,590 --> 01:29:40,710
Har du gjort en jobb verdt 11 millioner
dollar?

698
01:29:41,090 --> 01:29:42,049
Nei aldri.

699
01:29:42,050 --> 01:29:45,230
Ikke ring de pengene for
pensjonisttilværelsen?

700
01:29:46,830 --> 01:29:51,010
Vel, det er pengene
for pensjonisttilværelsen, som du kan trekke deg tilbake med

701
01:29:51,010 --> 01:29:52,010
ham.

702
01:29:56,430 --> 01:29:58,150
Hva fikk deg til å bytte partner?

703
01:30:00,270 --> 01:30:04,990
At kanskje tiden er inne da
Jeg skjønner at jeg ikke har så mye

704
01:30:04,990 --> 01:30:06,070
tid som jeg trodde.

705
01:30:34,090 --> 01:30:35,090
vårt nye hjem

706
01:31:30,080 --> 01:31:32,520
Åh. Hva står det? God natt,
frue.

707
01:31:33,320 --> 01:31:37,520
Detektiv Lubeznik, Los Angeles politi
Engler. Jeg ble fortalt at denne adressen

708
01:31:37,520 --> 01:31:40,100
sist kjente adresse til en mann
kalt James Davis.

709
01:31:40,380 --> 01:31:42,360
Betyr det navnet noe for deg?

710
01:31:42,840 --> 01:31:44,440
Hvorfor kom du og lette etter ham her?

711
01:31:44,760 --> 01:31:46,500
Så du kjenner Mr. Davis?

712
01:31:48,820 --> 01:31:50,080
Hvorfor leter du etter det?

713
01:32:20,700 --> 01:32:27,460
Jeg vet ikke om det tallet fortsatt fungerer, men
Jeg vil gjerne snakke med deg. vil du ringe meg

714
01:32:27,460 --> 01:32:28,460
når jeg kan.

715
01:32:37,660 --> 01:32:39,380
La oss se, gutt.

716
01:32:39,660 --> 01:32:40,660
Allerede.

717
01:32:41,260 --> 01:32:42,320
Å sove.

718
01:32:42,540 --> 01:32:43,600
Allerede. Kom igjen.

719
01:32:44,040 --> 01:32:46,300
Vær snill. La dem fortsette.

720
01:32:47,480 --> 01:32:48,480
bye bye.

721
01:32:59,150 --> 01:33:00,150
Vil du ikke gi meg et nummer?

722
01:33:00,650 --> 01:33:01,650
Ja.

723
01:33:02,050 --> 01:33:03,050
Hallo.

724
01:33:17,810 --> 01:33:18,810
James?

725
01:34:34,890 --> 01:34:39,210
Bryllupet er på søndag, så jeg innbiller meg
at på fredag eller lørdag...

726
01:34:39,210 --> 01:34:44,470
Ta dette.

727
01:34:44,930 --> 01:34:45,930
La den stå på.

728
01:34:46,230 --> 01:34:49,310
Etter å ha snakket, ta ut og ødelegge
rynke pannen og kaste telefonen.

729
01:34:50,650 --> 01:34:51,650
Er du seriøs?

730
01:35:10,500 --> 01:35:11,500
Jeg kan vise deg.

731
01:36:51,760 --> 01:36:52,960
Hold kjeft!

732
01:36:53,600 --> 01:36:59,280
Jeg har ingenting, jeg har ingenting! Jeg er ikke det
her for det, faen! Du vet hvorfor

733
01:36:59,280 --> 01:37:03,240
Jeg kom! Hei, stå stille, bli
fortsatt! Du vet hva jeg vil!

734
01:37:04,440 --> 01:37:06,500
Tror du jeg er ferdig, kjerring? Ikke du
forvirre!

735
01:37:07,400 --> 01:37:08,580
Ikke prøv!

736
01:37:09,160 --> 01:37:12,000
Hvis du forteller meg alt du fortalte ham,
Du kan beholde ansiktet ditt.

737
01:37:12,940 --> 01:37:14,820
Ja? Liker du ansiktet ditt?

738
01:37:15,460 --> 01:37:17,700
Så fortell meg alt du fortalte ham,
forsto du?

739
01:37:18,480 --> 01:37:20,160
Ja? Skal du fortelle meg det nå?

740
01:37:45,360 --> 01:37:46,360
Er du ikke i humør for meg?

741
01:38:19,080 --> 01:38:23,220
Med alt dette som jeg allerede har fortalt deg, kan jeg
unngå å gå i fengsel?

742
01:38:26,500 --> 01:38:30,440
Du tilsto i grunnen en konspirasjon
å begå grovt ran.

743
01:38:31,040 --> 01:38:37,800
Ja. Hvis vi gjør dette offisielt, blir du...
vil bli satt

744
01:38:37,800 --> 01:38:38,800
feo.

745
01:38:39,060 --> 01:38:40,060
Mor poeng!

746
01:38:42,180 --> 01:38:44,100
Har du et sted å bo et par dager?

747
01:38:44,860 --> 01:38:45,880
Med en venn?

748
01:38:50,570 --> 01:38:51,810
Du trenger ikke bo hjemme hos meg, det er det
trygt.

749
01:39:48,550 --> 01:39:49,550
Bueno,

750
01:39:51,490 --> 01:39:52,490
takk.

751
01:39:53,430 --> 01:39:54,570
Fem minutter?

752
01:39:54,810 --> 01:39:55,810
Gracias.

753
01:40:50,830 --> 01:40:51,629
Hvor lenge?

754
01:40:51,630 --> 01:40:54,050
Jeg er ikke veldig sikker. Kan være
nok.

755
01:40:58,350 --> 01:41:01,150
Ja, så... Kan du få meg til en
tjeneste?

756
01:41:01,790 --> 01:41:02,790
Ja fortell meg.

757
01:41:02,850 --> 01:41:04,230
Kan du fortelle meg sannheten?

758
01:41:07,410 --> 01:41:08,610
Jeg har allerede fortalt deg det.

759
01:41:10,690 --> 01:41:11,690
Bueno.

760
01:41:12,990 --> 01:41:17,790
Og... Sa du at du dedikerer deg til...? Yacht
sa.

761
01:41:18,730 --> 01:41:19,990
Hei, kan du gi meg en drink?

762
01:41:20,300 --> 01:41:21,300
Jada, jeg kommer.

763
01:41:22,720 --> 01:41:23,720
Se på meg.

764
01:41:25,400 --> 01:41:26,400
Se på meg eller jeg drar.

765
01:41:29,480 --> 01:41:30,900
Vet du hvor jævla dette er?

766
01:41:32,740 --> 01:41:35,800
Fordi... Fordi jeg går gjennom livet.

767
01:41:37,840 --> 01:41:41,060
Å tro... Tenker på hvor mye jeg
du liker

768
01:41:42,340 --> 01:41:44,540
Og da skjønner jeg at du ikke gjør det
Jeg vet.

769
01:41:47,340 --> 01:41:49,340
For du har ikke fortalt meg noe.

770
01:41:50,250 --> 01:41:55,990
Det er ingen bilder av fortiden din.
Det ser ut til at du ikke har noen familie, du har ingen

771
01:41:55,990 --> 01:41:59,390
venner, du har ikke... Det er det ikke, det er det ikke
ingenting.

772
01:42:01,270 --> 01:42:04,330
Maya, alt jeg ber deg om er
at du venter på meg

773
01:42:04,730 --> 01:42:05,810
Hva forventer du?

774
01:42:11,470 --> 01:42:12,470
Så det?

775
01:42:12,550 --> 01:42:15,950
Nei, seriøst, hvorfor? for hva
nå det magiske tallet ditt? Ikke gjør moro

776
01:42:15,950 --> 01:42:16,950
av meg

777
01:42:17,070 --> 01:42:19,550
Hvis du ikke forstår det, så ikke gjør det
det betyr noe. Hva, pengene?

778
01:42:20,090 --> 01:42:24,850
Ja, ja. Hvis du vokser opp uten penger, da
du har ikke muligheter.

779
01:42:25,750 --> 01:42:29,190
Og så skjer vonde ting og kommer til
livet ditt.

780
01:42:32,330 --> 01:42:33,570
Hvilke dårlige ting?

781
01:42:34,690 --> 01:42:35,690
Dårlige mennesker.

782
01:42:39,570 --> 01:42:41,310
Jeg ber deg bare vente litt.

783
01:42:43,050 --> 01:42:45,110
Jeg har ikke nådd målet ennå. Vent, ja?

784
01:42:48,750 --> 01:42:50,140
Jeg tror... du har allerede kommet.

785
01:45:19,490 --> 01:45:20,850
Hei, se på deg.

786
01:45:21,950 --> 01:45:23,410
Ser på kapitalisten.

787
01:45:25,510 --> 01:45:26,750
Ja, noe sånt.

788
01:45:27,010 --> 01:45:28,010
Hvordan sov du?

789
01:45:28,270 --> 01:45:29,450
God. Ja?

790
01:45:31,690 --> 01:45:36,370
Jeg har kaffe og det er det også
havremelk.

791
01:45:48,670 --> 01:45:49,670
Føl deg hjemme.

792
01:47:35,400 --> 01:47:36,660
hendene på det mobile rattet.

793
01:50:38,730 --> 01:50:39,730
Det er mange hjemløse.

794
01:50:44,850 --> 01:50:48,370
Jeg har kanskje ikke en krone og aldri
Jeg ville bodd på gaten.

795
01:50:50,330 --> 01:50:53,950
Hva er ordtaket? Ikke døm en
mann til du er i hans sko.

796
01:50:55,170 --> 01:50:58,430
Jeg hadde på meg de skoene en gang, og jeg likte dem ikke.
De viste seg ikke i det hele tatt.

797
01:51:06,590 --> 01:51:07,930
Og hvor er du fra?

798
01:51:31,340 --> 01:51:32,139
Det er en fin bil.

799
01:51:32,140 --> 01:51:33,140
Liker du biler?

800
01:51:34,060 --> 01:51:36,240
Ja, jeg foretrekker de nasjonale, de
klassikere.

801
01:51:41,880 --> 01:51:42,980
Hva forteller du meg?

802
01:51:44,460 --> 01:51:47,200
Da jeg var barn drømte jeg om å ha en
Mustang.

803
01:51:50,980 --> 01:51:52,180
Som Steve McQueen?

804
01:51:52,940 --> 01:51:53,940
Ja.

805
01:51:54,860 --> 01:51:56,200
Ja, Steve McQueen.

806
01:51:58,700 --> 01:52:00,580
Veldig nysgjerrig, noen på din alder.

807
01:52:01,100 --> 01:52:02,980
Ville du ikke vite hvem Steve McQueen er?

808
01:52:03,440 --> 01:52:04,960
Å, jeg vokste opp med å se filmen hans.

809
01:52:07,200 --> 01:52:08,380
Hvilken er din favoritt?

810
01:52:09,520 --> 01:52:13,120
Ah, jeg vil si at... ...kule for
jager.

811
01:52:19,300 --> 01:52:21,620
Mitt er Crime Society.

812
01:52:23,400 --> 01:52:25,920
McQueen spiller en klassetyv
høy.

813
01:53:04,970 --> 01:53:09,890
Du trenger ikke å gjøre det. Du trenger ikke
le av de dumme vitsene dine. Heller ikke

814
01:53:09,890 --> 01:53:14,550
Heller ikke late som du liker ham. Heller ikke noe av
det. For det var det jeg gjorde i årevis

815
01:53:14,550 --> 01:53:15,550
og år.

816
01:53:15,770 --> 01:53:20,250
Og de fortalte meg akkurat det de fortalte deg
deg. At du er den lyseste gnisten som

817
01:53:20,250 --> 01:53:23,710
de hadde intervjuet. Hva forventet de
noen som meg vil gå gjennom døren.

818
01:53:23,970 --> 01:53:28,010
De fortalte meg at det skulle bli... Hva skulle det bli
ha handling? Min formynder ville vært

819
01:53:28,010 --> 01:53:32,110
forsikret og så utsatte de oss en
evigheten som om de var... Tror du

820
01:53:32,110 --> 01:53:36,510
du har et problem med IRH og det er en
protokoll? Visste du det? Hold kjeft

821
01:53:37,450 --> 01:53:38,450
Vet du hva mer?

822
01:53:38,650 --> 01:53:42,690
De bryr seg ikke om at du er smart, nei
De bryr seg om hva du vet eller hvor god du er.

823
01:53:42,690 --> 01:53:45,770
være Det eneste du er for dem er en
elendig agn.

824
01:53:46,050 --> 01:53:51,490
Dårlig agn for å tiltrekke seg neste fisk
feit, rik og stygg som ikke disse idiotene gjør

825
01:53:51,490 --> 01:53:52,670
de kan tiltrekke seg selv.

826
01:53:52,910 --> 01:53:53,910
Jeg vet ikke!

827
01:53:54,030 --> 01:53:58,090
Hvor mange år med nytte har jeg igjen?
For jeg er allerede 53.

828
01:53:59,170 --> 01:54:04,230
Men han sier at jeg ikke kommer til å gi dem til deg.

829
01:55:05,290 --> 01:55:06,290
Takk.

830
01:56:15,790 --> 01:56:16,790
Takk.

831
01:57:24,300 --> 01:57:25,300
Jeg ringer deg senere.

832
01:57:25,400 --> 01:57:26,400
Kjærlighet? Ja?

833
01:57:26,540 --> 01:57:27,540
Noen kom for å se deg.

834
01:57:27,620 --> 01:57:30,040
Å ja, bra. Å nei, jeg vil ikke ha det sånn
er.

835
01:57:30,680 --> 01:57:31,680
Andrew?

836
01:57:31,800 --> 01:57:35,780
Korrekt. Vel, jeg må gå. Ja.
Nei, nei, jeg drar.

837
01:57:36,540 --> 01:57:37,540
Noe problem?

838
01:57:37,600 --> 01:57:38,600
Å nei, sir.

839
01:57:38,620 --> 01:57:39,620
Er alt i orden i området?

840
01:57:40,000 --> 01:57:43,280
Alle hender på hodet og ingen
han vil bli skadet! Hva i helvete tror du

841
01:57:43,280 --> 01:57:46,480
gjør du det? På knærne og ser på veggen!
Allerede! Er du sikkerhetsmannen? Den har en

842
01:57:46,480 --> 01:57:47,500
våpen! Han har en pistol!

843
01:57:47,880 --> 01:57:48,739
Hva er dette?

844
01:57:48,740 --> 01:57:49,740
Det er et ran!

845
01:57:50,160 --> 01:57:51,400
Det er ikke en jævla brann!

846
01:57:51,640 --> 01:57:53,440
På knærne! Allerede! Det er en jævla spøk!

847
01:58:19,329 --> 01:58:20,670
Kan du koden?

848
01:58:21,010 --> 01:58:22,010
A ver, Monroe.

849
01:58:22,270 --> 01:58:23,670
Når jeg sier, du kommer til å...

850
01:58:24,560 --> 01:58:25,880
Du skal låse opp deg selv, men ikke åpne den.

851
01:58:26,100 --> 01:58:27,560
Og du kryper tilbake hit.

852
01:58:27,860 --> 01:58:28,860
Forsto du?

853
01:58:30,460 --> 01:58:31,460
Flytt, nå.

854
01:58:35,680 --> 01:58:36,680
Hva gjør du?

855
01:58:39,780 --> 01:58:42,080
Hva gjør du? Sett inn kombinasjonen, raskt.

856
01:58:42,400 --> 01:58:43,980
Ja, unnskyld meg. Ja, jeg husket allerede.

857
02:00:15,880 --> 02:00:17,620
Hvordan kan det være? hva faen er
skjer?

858
02:00:18,000 --> 02:00:19,000
Hold kjeft allerede.

859
02:00:19,060 --> 02:00:22,440
Jammen! Det er ikke sant! Hva gjør du
gater! Forbanna mor! Hold kjeft nå! Det

860
02:00:22,440 --> 02:00:24,080
skjer? Legg fra deg pistolen!

861
02:00:24,340 --> 02:00:25,360
LAPD!

862
02:00:26,400 --> 02:00:28,000
Alt er riktig. Senk våpenet.

863
02:00:35,880 --> 02:00:38,420
Og du skyter. Så skyter jeg.

864
02:00:40,060 --> 02:00:42,940
Du har sikkert barn, ikke sant? Eller hva?
Vil du dø for en jævla svindler?

865
02:00:46,990 --> 02:00:49,710
Siste gang jeg skal spørre deg. Sett
Pistolen på bakken, hei.

866
02:00:50,790 --> 02:00:52,310
Jeg vet alt om deg.

867
02:00:53,750 --> 02:00:55,490
Han sier at du aldri har skadet noen.

868
02:00:58,450 --> 02:01:01,470
Du sikter mot en politimann. Er du
politiet?

869
02:01:01,730 --> 02:01:05,270
Så jeg er en jævla politimann. skyt ham,
jævelen Skyt ham nå.

870
02:01:05,850 --> 02:01:06,850
Vær stille.

871
02:01:09,730 --> 02:01:10,730
Legg ned pistolen nå.

872
02:01:10,910 --> 02:01:14,070
Selvfølgelig skal jeg ikke senke pistolen min. Det er
siste gang jeg skal spørre deg.

873
02:01:38,660 --> 02:01:39,660
Hør godt på meg.

874
02:01:40,200 --> 02:01:41,200
Hør på meg.

875
02:01:41,500 --> 02:01:42,500
Hør på meg.

876
02:01:42,720 --> 02:01:43,720
Senk våpenet.

877
02:02:09,290 --> 02:02:10,290
Veldig bra.

878
02:02:52,520 --> 02:02:53,520
Nei, nei, nei, nei!

879
02:05:02,440 --> 02:05:03,440
en ambulanse.

880
02:05:04,020 --> 02:05:09,520
Jeg sverger på at jeg skal sørge for deg
lås dem inne, slik at du aldri kommer tilbake

881
02:05:09,780 --> 02:05:10,780
Du vil ikke.

882
02:05:11,820 --> 02:05:13,900
Du kommer til å beholde dine diamanter og dine
penger.

883
02:05:15,180 --> 02:05:18,260
Og når politiet kommer, skal du
lytte til hva du forteller dem.

884
02:05:18,580 --> 02:05:23,740
Og du kommer til å bekrefte alt. Selvfølgelig ikke
Jeg skal gjøre det. Det er bare det når de begynner

885
02:05:23,740 --> 02:05:28,520
undersøke deg for import av smykker
ulovlig og skatteunndragelse,

886
02:05:28,620 --> 02:05:30,620
da vil de undersøke deg seriøst.

887
02:05:31,040 --> 02:05:32,740
Og du bør være deg selv.

888
02:05:33,260 --> 02:05:34,420
Er det det du vil?

889
02:05:35,240 --> 02:05:36,680
Hva faen feiler det deg?

890
02:05:38,140 --> 02:05:39,720
Hva faen feiler det deg?

891
02:05:49,320 --> 02:05:52,600
Jeg foreslår at du legger det i safen.
før kollegene mine kommer.

892
02:05:55,600 --> 02:05:57,780
En jævla ambulanse kommer! Du er en
feig!

893
02:06:03,560 --> 02:06:06,240
Jeg snakker om Executive of the U.S.N.I.C.
.A., ransavdelingen.

894
02:06:06,620 --> 02:06:09,160
Vennligst vent på Beverly Wilshire, 41018.

895
02:06:09,400 --> 02:06:13,080
Jeg trenger en ambulanse. Jeg har to
falne ofre. En døde i

896
02:06:13,200 --> 02:06:14,200
en annen kjole.

897
02:08:20,810 --> 02:08:21,810
Gjør roen.

898
02:08:23,690 --> 02:08:26,550
Det er akkurat der du må være.

899
02:08:38,430 --> 02:08:41,830
Åpne tankene dine for sannheten om hva som er
i deg

900
02:09:27,240 --> 02:09:31,520
På tide å sakte bringe bevisstheten din
tilbake til den fysiske kroppen.

901
02:09:41,480 --> 02:09:44,560
Måtte resten av dagen din bli fantastisk.

902
02:09:58,960 --> 02:10:00,260
Jeg dro til leiligheten din.

903
02:10:00,520 --> 02:10:01,620
Å ja, jeg gikk ut.

904
02:10:02,820 --> 02:10:05,300
Ja, jeg fikk en melding. Å ja?

905
02:10:06,320 --> 02:10:09,800
Jeg har... Jeg har noe til deg.

906
02:10:16,120 --> 02:10:17,200
Bedre ikke åpne den her.

907
02:10:17,720 --> 02:10:18,720
Fordi? At?

908
02:10:19,200 --> 02:10:20,480
Noe som ingen leter etter.

909
02:10:28,140 --> 02:10:29,260
Tror du du har en melding til meg?

910
02:10:32,300 --> 02:10:33,860
Dette er hva de sendte meg.

911
02:10:40,860 --> 02:10:42,860
Vel, jeg vet ikke hva det er.

912
02:10:44,040 --> 02:10:45,040
Ingen?

913
02:10:49,340 --> 02:10:50,340
OG?

914
02:10:52,040 --> 02:10:54,760
Tror du at du vil gå tilbake til yoga?

915
02:10:56,400 --> 02:10:57,400
Vet ikke.

916
02:10:59,530 --> 02:11:00,530
Tror du han drikker?

917
02:11:02,430 --> 02:11:03,430
Jeg tror det.

918
02:12:19,460 --> 02:12:20,860
Takk.

919
02:13:01,710 --> 02:13:02,710
Takk.